Publications

Note : les travaux et le parcours universitaires sont détaillés en dessous de la liste des publications de romans et nouvelles.

Romans

  • Entrechats (2010), version papier et numérique aux éditions Voy’[el]
  • Quadruple assassinat dans la rue de la Morgue, Nécrophiles Anonymes I (2012), version papier aux éditions Voy’[el]
  • Quadruple assassinat dans la rue de la Morgue, Nécrophiles Anonymes I (2012), version numérique aux éditions Bragelonne
  • L’étrange cas du docteur Ravna et de Monsieur Gray, Nécrophiles Anonymes II (2013), version papier aux éditions Voy'[el]
  • L’étrange cas du docteur Ravna et de Monsieur Gray, Nécrophiles Anonymes II (2014), version numérique aux éditions Bragelonne
  • Le dernier des Nephilim, Nécrophiles Anonymes III (2015), version papier aux éditions Voy'[el]
  • Le dernier des Nephilim, Nécrophiles Anonymes III (2015), version numérique aux éditions Bragelonne
  • La Tour (2015), version numérique auto-éditée
  • La Tour (2015), version papier aux éditions Voy[el]
  • L’Île aux démons, Nécrophiles Anonymes IV, (2017), version numérique aux éditions Bragelonne
  • L’Île aux démons, Nécrophiles Anonymes IV, (2018), version papier aux éditions Voy’el
  • Les Brigades du Steam : Le Bras de fer (2019), en co-écriture avec Étienne Barrilier, aux éditions ActuSF

Séries littéraires

  • Foulards Rouges – saison 1, (2014), version numérique épisodique, collection Snark, aux éditions Bragelonne (sélection Prix Bob Morane 2015)
  • Purespace – saison 1, (2014), version numérique, parution périodique, aux éditions du Petit Caveau
  • Purespace – saison 1, (2015), version papier, intégrale, aux éditions du Petit Caveau
  • Foulards Rouges – saison 1 intégrale – Bagne (2015), version numérique & papier, collection Snark, aux éditions Bragelonne
  • Foulards Rouges – saison 2 (2016), version numérique & papier, collection Snark, aux éditions Bragelonne
  • Foulards Rouges –saison 3 (2017), version numérique épisodique, collection Snark, aux éditions Bragelonne

Ouvrages destinés à la jeunesse (8-12 ans)

  • Penny Cambriole et l’horloge à voler le temps (2015), version papier, éditions Rouge Safran
  • Penny Cambriole : Mineurs sans âme (2016), version papier, éditions Rouge Safran
  • Penny Cambriole : Sous les rouages du temps (2017), version papier, éditions Rouge Safran
  • Penny Cambriole : L’Attrape-Rêveurs (2018), version papier, éditions Rouge Safran
  • Penny Cambriole : L’île mystérieuse (2019), version papier, éditions Rouge Safran

Nouvelles

  • « Sous-sol » in fanzine Éclats de rêves n°13 (2007)
  • « Les Deux orfèvres » in Anthologie Or et sang (2009), éditions du Petit Caveau (finaliste au Prix Merlin 2009)
  • « Le Triomphe de l’Impératrice » in Anthologie Arcanes (2010), éditions Voy’[el]
  • « Un Beau paquet d’ordures » in Anthologie Malpertuis III (2011), éditions Malpertuis
  • « Voler (de ses propres ailes) » in Collection Micro (2013), éditions Walrus
  • « Le Triomphe de l’Impératrice » in Anthologie Sur les ailes de l’imaginaire (2015), éditions Voy’[el]
  • « Un Vestige parmi les autres » in Marseille 3013 (2018)
  • « La Promesse » in Revue Carbone #03, Amazones, Automne 2018

Poèmes

  • « L’homme debout » in Codex Poeticus (2008), collectif Hydrae

Préfaces

  • « Brins de sagesse » in Contes du 21e siècle (2011), éditions 17 Rue des arts
  • « Apothéose » in BEURK ! n° 3 (2015), Brainwashers

Ouvrages dirigés

  • Anthologie de 18 nouvelles sur le thème du « Bestiaire asiatique » : De la corne du kirin aux ailes du fenghuang (mai 2015) en co-direction avec Aodez S. Bora, éditions Voy’[el]

Parcours universitaire

| 2019 | Docteure en littérature comparée, avec une thèse de doctorat dirigée par Alexis Nuselovici (CIELAM) et Cécile Sakai (CRCAO) : « La littérature de l’après-11 mars 2011 en France et au Japon : une étude comparée (2011-2013) »
| 2014 | Master Traduction Littéraire et Interculturalité (langue japonaise – AMU)Mention « TB »
| 2012 | Licence LLCE « Langue japonaise » (AMU)
| 2009 | DUT Information-communication option « Métiers du livre » (IUT d’Aix-en-Provence).

Expérience professionnelle de l’enseignement

  • [2017-2018] Chargée de Travaux Dirigés au DEMA (département d’anglais) 
    • IAAC12 : Traduction et approches littéraires [creative writing]  
    • IAAB18 : Culture générale et expression écrite [atelier d’écriture anglophone]  
    • IAAF15 : Théorie et pratique de la traduction [TD de pratique]  
  • [2016-2017] Chargée de Travaux Dirigés au DEMA (département d’anglais) 
    • IAAB17 : Presse anglophone & expression orale ; 
    • IAAB13 : Version anglaise, textes modernes et contemporains US et UK. 

Collaborations·         Membre de la revue pluridisciplinaire des Chantiers de la Création depuis 2015 ; rédactrice en chef de 2016 à 2018 ;·         Participation au collectif « Migrations et Altérités », projet Jeunes Chercheurs financé par la Fédération CRISIS ;·         Participation au blog Hypothèses des Non-lieux de l’Exil (FMSH-CIELAM) ;·         Participation au blog Littératures d’Extrême-Orient, textes et traductions (IRASIA) ;·         Participation au projet d’Inventaire des Traductions Littéraires de l’Extrême-Orient (IRASIA), pour les fiches concernant notamment Furukawa Hideo, Inoue Yasushi, Kawakami Hiromi, Kitano Takeshi, Komatsu Sakyô, Miyabe Miyuki & Yasutaka Tsutsui.

%d blogueurs aiment cette page :
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close